今日，著名的美劇字幕組人人影視和射手網(wǎng)同時宣布關(guān)閉。早先，人人影視曾在微博中聲稱，由于受到版權(quán)壓力，人人影視網(wǎng)站將在11月底徹底清除所有無版權(quán)資源下載鏈接。

另外，據(jù)網(wǎng)友在百度貼吧發(fā)布的消息稱：昨天人人影視被查封了5臺服務(wù)器，直接是廣電執(zhí)法部門去查封，人人影視管理團(tuán)隊(duì)成員在加拿大無法回來處理，所以服務(wù)器直接被扣了。 據(jù)說是調(diào)查未經(jīng)授權(quán)的影視翻譯，意思就是直接要打擊字幕組，沒有引進(jìn)的片子不允許翻譯中文。還會繼續(xù)查封其他字幕組和海外影視資源站。

10月份，美國電影協(xié)會曾公布了一份全球范圍內(nèi)的音像盜版調(diào)查報告，報告中點(diǎn)名提到了人人影視網(wǎng)站的版權(quán)問題。其中，除人人影視被指提供了盜版的下載鏈接外，國內(nèi)網(wǎng)站迅雷也被指提供了盜版的BT資源以及P2P資源。

以下是人人影視的關(guān)站通知：

網(wǎng)站正在清理內(nèi)容，感謝大家的厚愛和支持，請關(guān)注我們的微博。本站自2004年由加拿大的一群留學(xué)生創(chuàng)建至今已10年多，感謝一路有大家的陪伴，我們一直保持著學(xué)習(xí)，分享的態(tài)度，不管是翻譯優(yōu)秀海外影視劇還是世界名校公開課，希望我們的這些勞動能對大家有所幫助，這就已經(jīng)足夠。

以下是射手網(wǎng)的關(guān)站通知：

斷·舍·離，射手網(wǎng)陪著我度過15年了。我所希望射手網(wǎng)所具有的價值，就是能令更多人跨越國家的攀籬，了解世界上不同的文化。如果這個網(wǎng)站有幫到人，我就已經(jīng)很滿足了。但是，需要射手網(wǎng)的時代已經(jīng)走開了。因此，今天，射手網(wǎng)正式關(guān)閉。

微評：這些搞電影視頻下載的網(wǎng)站要想存活時間長，應(yīng)該低調(diào)宣傳，技術(shù)上做站群，多域名，只提供磁力鏈或ED2K等文本信息，不提供下載文件，服務(wù)器最好放在多個不同的國家，這樣的話想關(guān)也比較難關(guān)。